В профиле пользователя необходимо разделить права пользователей на редактирование атрибутов профиля (виджет Основное).

На текущий момент матрица прав для пользователей не проверяется. Нужна доработка.