Выявлена проблема с локализацией компонентов бизнес-процесса. Она не сменяется динамически в соответствии с общей системной локализацией. При этом конфигурационный файл хранит обе локализации, что проверяется в редакторе - корректно хранятся значения мультиязычных полей.

Но отображаться будет та локализация, которая была в системе на момент последнего деплоя процесса. К примеру на рисунке ниже был сохранен процесс с английской локализацией, а затем при переходе в документ, переведена обратно на русский.

При открытии редактора также будет отображена локализация элементов процесса на языке, выставленном в системе при последнем деплое.

Однако при нажатии на элементы локализация динамически меняется на актуальную системную.

Последней проверкой является сопоставление файлов конфигураций. Так если ничего не менять в редакторе, но выгружать файлы после смен локализаций, то всегда будут изменения, связанные с именем компонентов.