Дашборд бизнес-процесса должен содержать виджет "мои задачи" и "все задачи".

При переходе по задаче в виджете задач проверяем наличие связанного документа. Если он существует, то переходим на его dashboard. Если документа нету, то переходим на dashboard бизнес-процесса.

Для задач должно быть действие, которое откроет всплывающее окно с формой задачи.