Search criteria query builder translate predicate 'string-equals' to @field:"value", but this query return all nodes which field contains value, not equals. To fix this issue query should be =field:"value".
Problem reproduces with text fields where tokenization enabled