'mailWithAttachments' action should be able to receive nodeRef of document and get content from it cm:content property (instead of only byte[] or List objects as it was before).